• Eižens,
  • Jevgēņija,
  • Jevgēņijs,
  • Никодим,
  • Свирид
Гороскоп
Поиск на VESTI.LV Поиск на VESTI.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! Люблю!
«Сегодня» «Сегодня»
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
bb.lv bb.lv
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп
Люблю! Люблю! «Сегодня» «Сегодня» Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео bb.lv bb.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа


«Уже кебаб по-латышски купить нельзя!» Центр госязыка обещает ловить и карать

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия / происшествия
press.lv 15:49, 12 июля, 2018 3

"В обеденный перерыв хочется съесть что-то недорогое. И чаще всего выбор падает на бургер или кебаб. Но, к сожалению, часто бывает так, что в пункте общепита тебя встречает работник, который не говорит по-латышски даже на элементарном уровне. Нужно переходить на английский. В наши дни этим никого не удивишь, но в Латвии это не должно стать нормой. Центр госязыка последние полгода активно борется с работниками кебабных, которые не владеют латышским языком на нужном уровне, пишет Latvijas avīze (пер. Press.lv).



Студенты, которым ближе английский

Об этой проблеме журналисты Latvijas avīze знают не понаслышке, потому что сами часто заходят в находящуюся недалеко от редакции «Kebabs Čī». Там работают ребята из Азии. Один из них рассказал автору статьи, журналисту Райвису Швейцарсу, о том, что учится в Латвии и в кебабнице подрабатывает, чтобы получить дополнительный доход, на который можно жить.

Представитель Рижского отделения Центра госязыка Виестурс Разумовскис подтвердил, что «Kebabs Čī» попадали в поле их зрения. Причем до недавнего времени в этом здании находилось другое заведение — «Grila burgers», владельцы которого даже были вызваны в Центр госязыка на разъяснительную беседу, во время которой им объяснили, что нужно обеспечить заведение работниками, говорящими по-латышски. Почти сразу после этого заведение закрылось и на его месте появилась кебабница.

Жалобы каждый день

«Ситуация с „Kebabs Čī“ очень сложная. Мы вызывали владельца на разговор, но он говорит, что не может обеспечить соответствующую зарплату более квалифицированным работникам. Но это не повод для того, чтобы нарушать Закон о госязыке. Поэтому мы ведем интенсивную работу в связке с другими контролирующими органами, например, со Службой госдоходов, чтобы идентифицировать работников и понять всю ли информацию о своих работниках предоставляет фирма», — рассказывает Разумовскис.

По данным Центра госязыка в основном в таких заведениях работают студенты — выходцы из экзотических стран. После языковой проверки одного такого студента просто меняют на другого. Однако проблема остается. Но случается и так, что работник выучивает язык, что очень радует представителей Центра госязыка.

С осени начнут вызывать полицию

Как происходят проверки? Обычно работники Центра госязыка отправляются в заведение общепита и проверяют знания работников на месте.

«У работников Центра госязыка нет права проводить контрольные закупки, мы только идентифицируем персону и проводим проверку. К сожалению, персону мы часто идентифицировать не можем. Нормативные акты не позволяют нам требовать у человека удостоверение личности. Потребовать его может только полиция, поэтому к осени мы надеемся наладить тесное сотрудничество с Госполицией. Это означает, что работникам придется демонстрировать свои документы в обязательном порядке, а проверка станет проще и безопаснее», — рассказывает представитель Центра госязыка.

Он отмечает, что жалобы покупателей часто неконкретны и по ним сложно понять о каком именно работнике идет речь. Если в жалобе говорится о пакистанце или индийце, то приходится гадать, о ком идет речь. Люди в кафе работают посменно и иногда работникам Центра госязыка приходится наведываться в заведение несколько дней подряд, чтобы застать нужного работника.

Второй вариант — устраивают проверку для всех работников. Обычно команда Центра госзяыка за день может проверить троих, потому что часто приходится выписывать и административные штрафы, а это занимает до трех часов.

Согласно правилам Кабинета министров № 733, работники заведений общепита должны знать язык на среднюю категорию (B1), которая предполагает, что работник может вести диалог на бытовые темы, формулировать свое мнение, читать и понимать тексты различных тематик, оформлять типовые документы (например, заявления, доверенности, акты), писать тексты на бытовые темы, понимать речь говорящего в обычном темпе на бытовые и профессиональные темы.

При этом работники Центра госязыка проверяют только устную речь.

Штраф до 700 евро

Чаще всего за нарушения Закона о госязыке работники Центра госязыка накладывают административные штрафы. Но до того, как выписать штраф, нарушителю могут дать время на улучшение знания языка.

«Это мотивационная программа, которая не обусловлена нормативами. Мы ее используем в таких случаях, когда в речи испытуемых есть ошибки — неправильные окончания, которые не влияют на понимание, но не позволяют присудить уровень B1. Ну а если человек языка не знает, то мы можем призвать его к административной ответственности и выписать штраф за это от 35 до 280 евро, а если в течении года на этого человека пожалуются еще раз, то штраф уже составит от 280 до 700 евро. Часто наши работники получают повторные жалобы уже через неделю-две, но понятно, что за это время человек не успел бы выучить язык, поэтому повторные проверку мы проводим не раньше, чем через 4 месяца», — говорит Разумовскис.

Интересно, что Центр госязыка штрафует работников, а не предприятия. Но владельцев предприятий, где работают нарушители, регулярно вызывают на беседу.

«Я не вижу другого способа решить проблему, как остро реагировать на нее. Принимая во внимание негативную тенденцию и наличие предприятий, которые берут на работу тех, кто не знает латышский язык. Мы знаем, что в Латвии часть общества десятилетиями не может выучить язык, но это не значит, что те, кто живет здесь всего полгода должны получать какие-то привилегии. Центр госязыка строго следит за соблюдением закона и призывает к ответственности в равной мере как тех, кто только что приехал в Латвию, так и тех, кто живет здесь давно, но не владеет языком на должном уровне», — говорит Разумовскис.

Читать все комментарии (3)

  • zakon 12.07.2018 17:16
    Так называемый центр государственного языка очень плохо знает латышский язык, они не хотят признавать этого или хотя бы выписать мне документ, что я знаю его лучше них.
    Сообщить редактору Ответить
  • твоюжешьтак! 12.07.2018 16:55
    ну не ходите вы в эти кебабные, если не знаете англмйского! в чём вот проблема? они же вас силой туда не затаскивают! ходите обедать к вейдемане, она вас и накормит и поговорит чистой валоде, и про злых русских расскажет.
    Сообщить редактору Ответить
  • Митрофан 12.07.2018 16:49
    "Но случается и так, что работник выучивает язык, что очень радует представителей Центра госязыка." Не пойму, чему радоваться. Если он выучил язык, с него же штраф не слупить.
    Сообщить редактору Ответить
Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Спорт Чемпион Марис Штромбергс завершил карьеру

Латвийский велогонщик, двукратный олимпийский чемпион в дисциплине BMX Марис Штромбергс заявил о завершении спортивной карьеры, пишет mixnews.

«Сегодня» Осторожно: по латвийским дорогам ездят «франкенштейны»

При покупке б/у машины в Латвии есть серьезный риск, что она собрана из частей разбитых автомобилей.

Люблю! Сандра Баллок в вечернем платье с оригинальным аксессуаром посетила кинопоказ

54-летняя Сандра Баллок довольно редко ходит развлекаться на голливудские тусовки. Актриса придирчиво отбирает мероприятия, которые достойны ее внимания.

Lifenews Возобновлено расследование убийства Игоря Талькова

Главное следственное управление Следственного комитета России по Петербургу возобновило расследование дела об убийстве в 1991 году певца Игоря Талькова, сообщает пресс-служба ведомства.

В мире Трамп французам: «без нас вы ничто»

Президент США Дональд Трамп в Twitter издевательски прокомментировал желание главы Франции Эммануэля Макрона создать единую европейскую армию.

«Сегодня» Борданс срочно забыл свои предвыборные обещания

Потенциальный премьер решил часть обещаний забыть, а остальные — отложить на потом, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».

Техно Сотни новых Boeing оказались смертельно опасными

Причиной крушения самолета компании Lion Air в Индонезии могла стать функция управления полетом на новых Boeing 737 MAX 8 и MAX 9, которая при нештатной ситуации может увести самолет в пике, пишет The Wall Street Journal со ссылкой на участников расследования авиакатастрофы.

«Сегодня» Начался второй раунд формирования правительства ЛР

«80 на 20», — так Янис Борданс неделю назад оценил в процентном соотношении вероятность создания правительства под его руководством, пишет латвийская газета «СЕГОДНЯ».

Наша Латвия Почему русским в Латвии лучше, чем в России

Пока русские активисты в Латвии яростно борются за сохранение и распространение русского языка, тем временем в России штрафами закрывают русские СМИ, пишет в своем блоге независимый журналист Алексей Веселый.