• Andis,
  • Zeltīte,
  • Гаврила,
  • Михаил
Гороскоп
Поиск на VESTI.LV Поиск на VESTI.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! Люблю!
«Сегодня» «Сегодня»
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
bb.lv bb.lv
telegraf.bb.lv Telegraf
Программа Программа


Гороскоп
Люблю! Люблю! «Сегодня» «Сегодня» Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео bb.lv bb.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа


Свиньи войны. Этой песне Black Sabbath почти 50 лет

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
YouTube 10:53, 16 апреля, 2018 2

На днях в Youtube нечаянно набрел на эту песню группы Black Sabbath 1970 года из альбома Paranoid. В свете происходящих событий показалась она очень актуальной. Если будет война, генералы и политики не пострадают. Страдать будут так называемые «простые люди». Вместе с видео приводим текст и подстрочный перевод.



Generals gathered in their masses,

Генералы собрались в свои массы,

Just like witches at black masses.

Точно как ведьмы в чёрные мессы.

Evil minds that plot destruction,

Злые умы, что несут уничтожение,

Sorcerers of death's construction.

Маги смертельной конструкции.

In the fields the bodies burning,

На полях горят тела,

As the war machine keeps turning.

А военная махина продолжает ход.

Death and hatred to mankind,

Смерть и ненависть человечеству,

Poisoning their brainwashed minds.

Отравляющая их промытые мозги.

Oh lord yeah!

О, Господи, да!

Politicians hide themselves away

Политики прячут свои шкуры.

They only started the war

Они лишь начали войну.

Why should they go out to fight?

Зачем им выходить на бой?

They leave that role to the poor

Они оставляют эту роль беднякам.

Time will tell on their power minds

Время донесёт их мощные мысли.

Making war just for fun

Развязывают войну для развлечения.

Treating people just like pawns in chess

Обращаются с людьми, как с шахматными пешками.

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Ждут, пока не настанет их судный день, да!

Now in darkness, world stops turning,

Сейчас, во тьме, мир перестаёт вращаться,

As you hear the bodies burning.

Когда ты слышишь как горят тела.

No more war pigs of the power,

Довольно военных свиней от власти,

Hand of god has struck the hour.

Рука божья пробила час.

Day of judgement, god is calling,

Судный день, бог зовёт,

On their knees the war pigs crawling.

Военные свиньи ползут на коленях.

Begging mercy for their sins,

Умоляют о пощаде за свои грехи,

Satan, laughing, spreads his wings.

Сатана, смеясь, расправляет свои крылья.

Oh lord, yeah!

О, Господи, да!

*

War Pigs — песня британской рок-группы Black Sabbath, открывающий трек их второго студийного альбома Paranoid. Была написана музыкантами в знак протеста против Вьетнамской войны[2].

Как указано в заметках диска Reunion, первоначально композиция имела название «Walpurgis» и другой текст[3]. Тексты и название были изменены во время записи Paranoid. В оригинальном варианте была выпущена Оззи Осборном на диске «The Ozzman Cometh».

Заключительная часть «War Pigs» имеет своё название, «Luke’s Wall» (названный в честь двух человек, сопровождавших группу в дороге: Geoff «Luke» Lucas и Spock Wall) и имеет более мелодичный тон, чем остальная часть песни «War Pigs» номинирована как № 2 в «100 лучших металических композиций»[4] и как № 56 в списке 100 лучших гитарных соло.[5]

После террористических атак на США 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио песен.

Читать все комментарии (2)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Политика Латвия больна страхом и ненавистью к России. Страшный недуг заразен

Британская Times назвала российский мультсериал «Маша и Медведь» инструментом пропагандистской машины Кремля. Почтенное издание активно ссылается на экспертов из стран Прибалтики, которые заявляют о разрушающем влиянии «кремлевской пропаганды» на детское сознание через мультфильм «Маша и Медведь».

«Сегодня» Министра финансов ЛР разжаловали в секретарши

В новом сейме творятся кадровые чудеса. Так, Мартиньш Бондарс, который пытается оспорить решение суда первой инстанции о возврате банку двух миллионов евро, избран председателем комиссии сейма по бюджету и финансов.

Спорт Лига наций: Россия проиграла Швеции решающую игру

В решающем групповом матче сборная России уступила сборной Швеции в Стокгольме со счетом 0:2 и не смогла выйти в дивизион А Лиги наций.

В мире Bloomberg: Грядёт грандиозная сдача Курил японцам!

Похоже, что лидеры России и Японии решительно настроены прийти к соглашению по «спорным островам» и наконец покончить с проблемой, которую не получалось урегулировать в течение десятилетий с момента завершения Второй мировой войны, пишет обозреватель Bloomberg Леонид Бершидский. Здесь играет роль как экономический, так и геополитический интерес: действующим лидерам обеих стран это сейчас крайне необходимо, подчёркивается в статье.

Lifenews Россияне: Горько видеть слабость Путина!

Группа жителей Сахалинской области, часть из которых, в частности, Сергей Пономарев, известна непреклонной позицией по поводу принадлежности Курильских островов, направила обращение президенту Владимиру Путину, сообщает издание «Вести регион».

Наша Латвия Путин наградил медалью жителя Латвии

«За вклад в подготовку и проведение XIX Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Сочи!», — делится цитатой из грамоты награждённый президентской медалью латвийский общественный активист Руслан Панкратов.

Lifenews Миллионеры уходят под воду

На Мальдивах начала работать подводная резиденция, входящая в состав люксового курорта Conrad. Об этом сообщили в пресс-службе группы Hilton, в структуру которой входит курорт.

Lifenews Запах в новых автомобилях испортят ради китайцев

Американский производитель автомобилей Ford вознамерился устранить «аромат новизны» в салонах новых машин из-за жалоб китайских покупателей. Об этом сообщает Daily Mail.

Политика Путин отдаст Латвии Абрене-Пыталово? Осталось недолго, ждём! (ВИДЕО)

Президент России Владимир Путин действительно готовится осуществить акт государственной измены и передать часть островов курильской гряды Японии. Надо помнить, что Латвия (претендующая на Абрене или Пыталовский район РФ), Литва, Эстония, Украина, Грузия и другие страны тоже хотят забрать часть земли от нынешней Российской Федерации, и это ещё не предел! Ведь Китаю российский президент уже отдал часть территорий...